1.-Magyar leírás 2.-Deutsche Beschreibung 3.-English Description Cserszegtomaj csendes, rendezett részén kínálunk megvételre egy teljes körűen felújított, azonnal költözhető családi házat, amely a modern komfortot páratlan szabadság érzettel és ritka telekmérettel ötvözi. A mintegy 6.000 m²-es, gondozott telken álló ház ideális választás mindazok számára, akik valódi térre, nyugalomra és hosszú távon is értékálló otthonra vágynak a Balaton közelében. A körülbelül 155 m²-es lakóterület világos, letisztult vonalvezetésű helyiségekből áll. A gondosan megtervezett belső terek, a modern beépített konyha és a hozzá harmónikusan kapcsolódó étkező és nappali a családi élet helyszíne. A nappali központi eleme a hangulatos kandalló, amely a hűvösebb hónapokban meghitt atmoszférát teremt, míg a klímaberendezés a nyári időszakban biztosít kellemes hőmérsékletet. A  három külön nyíló Hálószoba nyugodt, privát életteret kínál, míg az ízlésesen kialakított fürdőszobák azonnali beköltözést tesznek lehetővé. A ház 2024-ben teljes körű felújításon esett át, állapota újszerű. A fűtés kályhával és klímaberendezéssel történik, fa- és elektromos energia felhasználásával, amely rugalmas és költséghatékony megoldást kínál. Az ingatlan bútorozott, minden közmű csatlakozással rendelkezik. Cserszegtomaj elhelyezkedése különösen vonzó: nyugodt, rendezett környezet, mégis kiváló kapcsolódás a mindennapokhoz. Éttermek, kávézók, üzletek rövid időn belül elérhetők, a Balaton közelsége pedig számtalan kikapcsolódási és sportolási lehetőséget kínál. Itt a természet és a minőségi életstílus egymást erősítik, nem kizárják. Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja! In einem ruhigen, gepflegten Teil von Cserszegtomaj bieten wir ein komplett renoviertes, sofort bezugsfertiges Einfamilienhaus zum Verkauf an, das modernen Komfort mit einem unvergleichlichen Gefühl von Freiheit und einer seltenen Grundstücksgröße verbindet. Das Haus steht auf einem gepflegten Grundstück von ca. 6.000 m² und ist die ideale Wahl für alle, die sich nach echtem Platz, Ruhe und einem langfristig wertbeständigen Zuhause in der Nähe des Balaton sehnen. Die ca. 155 m² große Wohnfläche besteht aus hellen, klar gestalteten Räumen. Die sorgfältig geplanten Innenräume, die moderne Einbauküche und der harmonisch daran angeschlossene Ess- und Wohnbereich sind der Mittelpunkt des Familienlebens. Das Herzstück des Wohnzimmers ist der gemütliche Kamin, der in den kühleren Monaten für eine gemütliche Atmosphäre sorgt, während die Klimaanlage im Sommer für angenehme Temperaturen sorgt. Die drei separat zugänglichen Schlafzimmer bieten einen ruhigen, privaten Lebensraum, während die geschmackvoll gestalteten Badezimmer einen sofortigen Einzug ermöglichen.Das Haus wurde 2024 komplett renoviert und befindet sich in neuwertigem Zustand. Die Heizung erfolgt über einen Ofen und eine Klimaanlage, die mit Holz und Strom betrieben werden, was eine flexible und kostengünstige Lösung darstellt. Die Immobilie ist möbliert und verfügt über alle Anschlüsse an die öffentlichen Versorgungsnetze. Die Lage von Cserszegtomaj ist besonders attraktiv: eine ruhige, gepflegte Umgebung und dennoch eine hervorragende Anbindung an das tägliche Leben. Restaurants, Cafés und Geschäfte sind schnell zu erreichen, und die Nähe zum Plattensee bietet unzählige Freizeit- und Sportmöglichkeiten. Hier ergänzen sich Natur und Lebensqualität, sie schließen sich nicht gegenseitig aus.Diese Immobilie ist großartig, nicht wahr? Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Termins rufen Sie bitte an! Wende dich für Kauf- oder Verkaufszwecke vertrauensvoll an die Berater von Otthon Manager! Wir helfen dir, deine Ziele zu erreichen, egal wo in Ungarn! Wenn du ein günstiges Kreditangebot benötigst, wählt unser Berater nach einer kostenlosen Beratung aus den Angeboten zahlreicher Banken das für dich am besten geeignete aus! Ich wünsche dir einen wunderbaren und erfolgreichen Tag! In a quiet, well-organized part of Cserszegtomaj, we are offering for sale a completely renovated, ready-to-move-in family home that combines modern comfort with an unparalleled sense of freedom and a rare plot size. The house, standing on a well-maintained plot of approximately 6,000 m², is the ideal choice for those who want real space, tranquility, and a home that will retain its value in the long term near Lake Balaton. The approximately 155 m² of living space consists of bright rooms with clean lines. The carefully designed interior, the modern fitted kitchen and the harmoniously connected dining room and living room are the center of family life. The focal point of the living room is the cozy fireplace, which creates a cozy atmosphere in the cooler months, while the air conditioning ensures a pleasant temperature in the summer. The three separate bedrooms offer a peaceful, private living space, while the tastefully designed bathrooms allow for immediate occupancy.The house underwent a complete renovation in 2024 and is in mint condition. Heating is provided by a stove and air conditioning, using wood and electricity, which offers a flexible and cost-effective solution. The property is furnished and has all utility connections.Cserszegtomaj's location is particularly attractive: a peaceful, orderly environment, yet with excellent connections to everyday life. Restaurants, cafes, and shops are within easy reach, and the proximity of Lake Balaton offers countless opportunities for recreation and sports. Here, nature and a high-quality lifestyle reinforce each other rather than exclude each other.This property is great, isn't it? For more detailed information and to arrange a viewing, please call us! If you are looking to buy or sell, feel free to contact the Otthon Manager consultants! We will help you achieve your goals anywhere in the country! If you need a favorable loan offer, our advisor will select the most suitable one for you from the offers of several banks following a free consultation! Have a wonderful and productive day!