1.-Magyar leírás 2.-Deutsche Beschreibung 3.-English Description Mindössze 450 méterre a Balaton partjától kínálunk eladásra két, egymás mellett elhelyezkedő, összesen 1592 négyzetméteres telket Balatonberény csendes, mégis központi részén. A környék hangulatos és rendezett, tökéletes választás mindazoknak, akik tágas, egyedi nyaralót vagy akár két generáció számára is kényelmes családi birtokot szeretnének kialakítani a tó közelében. Néhány perc sétával elérhetők a mindennapi élethez szükséges szolgáltatások – boltok, éttermek, gyógyszertár, iskola, óvoda, valamint a helyi strand és a kerékpárút is, amely végigvezet a Balaton partján. A telkek utcájában minden közmű megtalálható, így a kivitelezés gyorsan és egyszerűen elindítható. Képzelje el, ahogy egy modern, ízléses nyaralóban tölti a nyári napokat, ahol a teraszon a családdal vagy barátokkal közösen vacsorázik, miközben a Balaton esti fényei visszatükröződnek a levegőben. A közeli Keszthely és Hévíz városai autóval is pár perc alatt elérhetők, így a kulturális, gasztronómiai és wellness lehetőségek tárháza is nyitva áll. A telkek egyben kedvezőbb irányáron vásárolhatók meg, ugyanakkor lehetőség van külön-külön is megvételükre, egyenként 796 négyzetméteres méretben – így mindenki megtalálhatja a saját elképzeléséhez leginkább illő megoldást. Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja! Nur 450 Meter vom Ufer des Balaton entfernt bieten wir zwei nebeneinander liegende Grundstücke mit einer Gesamtfläche von 1592 Quadratmetern im ruhigen, aber dennoch zentralen Teil von Balatonberény zum Verkauf an. Die Gegend ist gemütlich und gepflegt, die perfekte Wahl für alle, die ein geräumiges, einzigartiges Ferienhaus oder sogar ein komfortables Familienanwesen für zwei Generationen in der Nähe des Sees errichten möchten. In wenigen Gehminuten erreichen Sie alle für das tägliche Leben notwendigen Einrichtungen – Geschäfte, Restaurants, Apotheke, Schule, Kindergarten sowie den örtlichen Strand und den Radweg, der entlang des Balaton-Ufers verläuft. In der Straße, in der sich die Grundstücke befinden, sind alle Versorgungsleitungen vorhanden, sodass mit dem Bau schnell und einfach begonnen werden kann. Stellen Sie sich vor, wie Sie Ihre Sommertage in einem modernen, geschmackvollen Ferienhaus verbringen, wo Sie mit Ihrer Familie oder Freunden auf der Terrasse zu Abend essen, während sich die Lichter des Balaton in der Abendluft spiegeln. Die nahe gelegenen Städte Keszthely und Hévíz sind mit dem Auto in wenigen Minuten erreichbar, sodass Ihnen eine Fülle von kulturellen, gastronomischen und Wellness-Angeboten offensteht. Die Grundstücke können zu einem günstigeren Preis erworben werden, es besteht jedoch auch die Möglichkeit, sie einzeln zu kaufen, jeweils mit einer Größe von 796 Quadratmetern – so findet jeder die Lösung, die seinen Vorstellungen am besten entspricht. Diese Immobilie ist großartig, nicht wahr? Für weitere Informationen und Terminvereinbarungen rufen Sie bitte an! Wenden Sie sich zum Kauf oder Verkauf vertrauensvoll an die Berater von Otthon Manager! Wir helfen Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen, egal wo in Ungarn! Wenn Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, wählt unser Berater nach einer kostenlosen Beratung aus den Angeboten zahlreicher Banken das für Sie am besten geeignete aus! Wir wünschen Ihnen einen schönen und erfolgreichen Tag! Just 450 meters from the shore of Lake Balaton, we are offering two adjacent plots totaling 1,592 square meters for sale in a quiet yet central part of Balatonberény. The area is charming and well-kept, making it the perfect choice for those who want to build a spacious, unique vacation home or even a comfortable family estate for two generations near the lake. All the services you need for everyday life are within a few minutes' walk – shops, restaurants, a pharmacy, a school, a kindergarten, as well as the local beach and the bike path that runs along the shore of Lake Balaton. All utilities are available on the street where the plots are located, so construction can begin quickly and easily. Imagine spending your summer days in a modern, tasteful vacation home, dining with family or friends on the terrace while the evening lights of Lake Balaton reflect in the air. The nearby towns of Keszthely and Hévíz are only a few minutes away by car, offering a wealth of cultural, gastronomic and wellness opportunities. The plots can be purchased at a favorable price, but it is also possible to buy them separately, each measuring 796 square meters, so everyone can find the solution that best suits their needs. This property is great, isn't it? For more detailed information and to arrange an appointment, please call us! If you are looking to buy or sell, feel free to contact the Otthon Manager representatives! We will help you achieve your goals anywhere in the country! If you need a favorable loan offer, our advisor will select the most suitable one for you from the offers of several banks following a free consultation! Have a wonderful and productive day!