1.-Magyar leírás 2.-Deutsche Beschreibung 3.-English Description Eladásra kínálok egy kétszintes, két generáció részére is alkalmas családi házat Somogysámsonban! Olyan személyeknek ajánlom elsősorban, akik állandó lakhatás céljából keresnek új otthont egy kellemes falusi környezetben. Kiváló választás nagycsaládosoknak, de befektetésre is alkalmas lehet a szintek kiadásával. Az épület korszerű, 2000-ben készült, egyedi elrendezéssel és kialakítással rendelkezik. A tető kiváló állapotban van, a ház falai egészségesek, szigeteléssel vannak ellátva. Minden nyílászáró kétrétegű, hőszigetelt. A fűtésről gázkazán gondoskodik, de van lehetőség fatüzelésre is. A felső szinten egy kandalló és egy mobil klíma is található. Az alsó szinten az elektromos rendszer és a víz rendszer is fel lett újítva. Mindkét szinten található egy egy felszerelt konyha és fürdőszoba, illetve mellékhelyiség is. Az emeletre vezető lépcső az alsó szintről és az udvarról egyaránt elérhető, ezáltal akár egy ajtó zárással könnyen szeparálható. A telek mérete 6600 m2, így akár gazdálkodásra, állattartásra is alkalmas lehet. Az udvaron található egy dupla garázs is, ami elektromos kapukkal van ellátva. Az ingatlan bútorozatlan, a konyha felszereléseket tartalmazza! 1/1 tulajdon, tehermentes, hamar birtokba vehető! Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja! Ich biete ein zweistöckiges Familienhaus in Somogysámson zum Verkauf an, das für zwei Generationen geeignet ist! Ich empfehle es vor allem Menschen, die ein neues Zuhause für einen dauerhaften Wohnsitz in einer angenehmen ländlichen Umgebung suchen. Hervorragende Wahl für große Familien, aber auch geeignet für Investitionen durch Vermietung der Etagen. Das Gebäude ist modern, im Jahr 2000 gebaut, mit einem einzigartigen Layout und Design. Das Dach ist in ausgezeichnetem Zustand, die Wände des Hauses sind solide und isoliert. Alle Fenster sind doppelt verglast und isoliert. Geheizt wird mit einem Gaskessel, es besteht aber auch die Möglichkeit der Holzbeheizung. Außerdem gibt es einen Kamin und eine mobile Klimaanlage im Obergeschoss. In der unteren Etage wurden die Elektrik und das Wassersystem erneuert. Auf beiden Ebenen gibt es eine Einbauküche und ein Badezimmer sowie einen Hauswirtschaftsraum. Die Treppe zum Obergeschoss ist sowohl von der unteren Ebene als auch vom Hof aus zugänglich, so dass die beiden Ebenen einfach durch das Schließen einer Tür getrennt werden können. Das Grundstück hat eine Größe von 6600 m2 und kann daher für die Landwirtschaft oder die Tierhaltung genutzt werden. Im Hof befindet sich eine Doppelgarage mit elektrischen Toren. Die Immobilie ist unmöbliert, Küchenausstattung inklusive! 1/1 Eigentum, unbelastet, bald bezugsfertig! Diese Immobilie ist großartig, oder? Bitte rufen Sie an für weitere Details und um einen Termin zu vereinbaren! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an die Home Manager Agenten! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag! I am offering for sale a two-storey family house suitable for two generations in Somogysámson! I recommend it mainly to people who are looking for a new home for permanent residence in a pleasant rural environment. Excellent choice for large families, but also suitable for investment by renting out the floors. The building is modern, built in 2000, with a unique layout and design. The roof is in excellent condition, the walls of the house are sound and insulated. All windows are double glazed and insulated. The heating is provided by a gas boiler, but there is also the possibility of wood-burning. There is also a fireplace and a mobile air conditioner on the upper floor. On the lower level the electrical system and the water system have been renovated. On both levels there is a fitted kitchen and bathroom and a utility room. The staircase to the upper floor is accessible from both the lower level and the courtyard, making it easy to separate the two levels by closing a door. The size of the plot is 6600 m2, so it can be used for farming or keeping animals. In the courtyard there is a double garage with electric gates. The property is unfurnished, kitchen equipment included! 1/1 ownership, unencumbered, ready to move in soon! This property is great, right? Please call for more details and to make an appointment! If you are looking to buy or sell, please feel free to contact the Home Manager agents! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!